Supertanker arrives in RAPID refinery in Pengerang


12 September 2018
Source: See Hua Daily News (Kuching

 

迎來超級油槽船邊佳蘭煉油廠試跑

新山25日讯|来自沙地阿 美集团(Saudi Aramco)的超级 油槽船,日前已抵达边佳兰深水 港,象征国油与该公司合资炼油 厂,将进入实验性操作阶段。柔 佛国际贸易、投资及公用事业行 政议员潘伟斯,在接受《东方曰 报》访问时,证实以上消息。

他表示,对于国油与阿美集 团在边佳兰合资的炼油设施,迎来 首艘超级油槽船进行实验性操作感 到兴奋与开心,并对炼油厂将在 2019年首季投入运作有信心。潘伟 斯表示,随著该合资的炼油厂建筑 工程进度稳定,期待边佳兰炼油厂 的运作,将进一步推动柔佛经济, 同时令柔州在国际石化工程领域 上,不只在亚洲,而是在全世界上 取得领导性排位。

另一方面,国油公司周一深 夜发表文告指出,位于边佳兰国 油综合大厦的炼油设施已接近完 成打造,一旦投入运作,预料每 天生产量达30万桶。

沙地阿美集团超级油槽船纳 瓦林号(Navarin )所运载来的 低硫及轻质原油达200万桶,这些原油是分别由国油公司及沙特 阿美公司平均提供,将用作下月 炼油厂实验性操作的原料。

料明年投入運作

根据资料显示,纳瓦林号是于 本月21日抵达大马,后停泊在边佳 兰深水码头。国油与沙地阿美集团 在大马的合资公司PRef Chem首席执 行员黄希雄表示,随著该艘油槽船 的抵步,象征炼油设施发展更进一 步,往商业生产方向出发。

「炼油设施按照进度计划进 行,预料2019年第一季可投入运作。 一旦竣工,炼油设施可提炼汽油, 及可达至Euro 5级别的柴油。」他补 充,炼油设施在过程中,也将为下游 石化产品提供生产原料。

国油公司与沙地阿美集团 是于去年正式签署总值70亿美元 (约310亿令吉)的边佳兰综合 炼油设施合作项目协议,两者在 炼油厂及轻油裂解厂上,拥有对 等的股权。在合约下,沙地阿美 将提供炼油厂70%的原油供应, 国油则负责提供电力、天然气等 其他基本设施。